Month: January 2013

Sermon Series Feb 2013

Serie Sermones Febrero 2013

Tema Principal: Amarse Unos a Otros; ¿Por qué?

02.03 La Profundidad del Amor de Dios

02.10 ¿Por qué nos Debemos Amar Unos a Otros?

02.17 Los 14 Ingredientes del Amor

02.24 Pero el Mayor de Ellos es el Amor

 

 

Esta serie está dirigida a explorar el mandamiento de amarnos unos a otros. También busca explicar la manera tan poderosa en que Dios demostró su amor por nosotros incluyendo el sacrificio de su único Hijo Jesucristo.  Para eso, se discutirán en detalle los diferentes elementos que componen el amor cristiano y la superioridad y permanencia del amor sobre las demás cualidades cristianas  en el reino de Dios. Venga  y disfrute con nosotros de este manjar espiritual mientras compartimos en un ambiente de amistad y hermandad. Le esperamos.

 

This sermon series will explore the commandment of loving one another. It will also try to explain the powerful way that God showed his love for us, including the sacrifice of his Only Child, Jesus Christ. In order to understand this, we will discuss in detail the different elements that compose Christian love and the superiority and permanency of love over other Christian traits. Come and enjoy with us this spiritual banquet while at the same time enjoying an environment of friendship and a sense of family.

 

Primer Bautismo/First Baptism

Hace ya algún tiempo que habíamos perdido el sabor, la emoción y la bendición que se siente  al experimentar lo que es lograr el primer bautismo en un nuevo campo misionero. Este pasado domingo todas estas emociones regresaron a nosotros cuando “Marco” una persona que nos estuvo visitando por las pasadas tres semanas decidió entregar su vida al Señor. Pero estoy comenzado por el final de la historia. Volvamos al principio. Marco llegó a nosotros invitado por un familiar. Durante toda su vida, él no ha sido un religioso practicante. Más bien, se había mantenido a la orilla de las religiones, respetando y observando ligeramente las creencias de sus mayores.

Al llegar con nosotros, Marco recibió aceptación, amistad y un sentido de familia que hacía mucho tiempo no sentía. Casualmente, habíamos programado una serie informativa de dos sesiones durante el mes de enero dirigida a nuestros visitantes, para explicar nuestro propósito como iglesia, lo que implica ser cristiano, como recibir la salvación y como hacerse miembro del cuerpo de Cristo. Marco pidió participar en la segunda de ellas (este pasado domingo).

Durante la misma en algún momento, Jesús Rodríguez, quien estaba impartiendo la clase,  expuso el tema del bautismo, su significado, su importancia y la necesidad que tenemos todos de salvos. Marco alzó su mano y preguntó, ¿Cuándo podía hacerse esto? Jesús le contestó que podía llevarse a cabo en el momento que la  persona entienda que necesita hacerlo, sin importar la ocasión. Para nuestra sorpresa, Marco preguntó si podía ser posible interrumpir la lección por un rato y ser bautizado para el perdón de sus pecados. Ante la  contestación afirmativa de Jesús, Marco dijo y  parafraseamos: “Pues paremos la lección en este momento porque necesito ser bautizado. Yo he aprendido sobre Jesús y su sacrificio por mí en estas tres semana más que lo que sabía en toda mi vida anterior.  Quiero entregar mi vida al Señor.”

Como pueden imaginar nosotros detuvimos la clase en ese mismo momento y procedimos a bautizar a Marco. Omar Corpus realizó el bautismo junto a un grupo de 12 personas allí reunidas. ¡Que glorioso momento!

Este pasado domingo Marco nació de nuevo y junto a Norma, otra visitante que llevaba 10 años alejada del Señor;  quien fue reconciliada a través de la clase del seminario, nuestra pequeña congregación está siendo  consolidada y el Reino de Cristo sigue creciendo aquí en Arlington, Texas. ¡Alabado sea el Señor por Marco y Norma!

Y yendo por el camino, llegaron a cierta agua, y dijo el eunuco: Aquí hay agua; ¿qué impide que yo sea bautizado? Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios. Y mandó parar el carro; y descendieron ambos al agua, Felipe y el eunuco, y le bautizó. Hechos 8:36-38 RV

Omar Corpus with our new brother in Christ Marco. Our first baptism in Arlington Iglesia de Cristo.

It has been a while since we last tasted all the flavor, excitement, and blessing contained in a first baptism during missionary work.  This last Sunday all those feelings came back to us when Marco, a third time visitor, asked us to help him to give his life to Jesus Christ.  But I just started with the end of the story. Let me go back a little. Marco came to us invited by a relative of him. He had never been a strong Christian, keeping himself at the margin of the religion of his parents.

With us he found a friendly welcome, acceptance, and a sense of family he hadn’t experienced for a while. Coincidentally, we were holding two sessions of a series of informative seminar for visitor explaining our purpose as a church: what it means to be a Christian, how to receive salvation, and how to be part of the body of Christ. Marco asked us to be part of the second session (this past Sunday).

During the seminar, Jesus Rodriguez, who was teaching the seminar, covered the subject of baptism, its meaning, relevance, and our need of a Savior. Marco raised his hand and asked when a baptism could be performed.  The answer was that it could be performed any time a person feels the need of doing it, no matter the occasion. He took us by surprise asking if the session we were in could be interrupted for a moment so he could be baptized for the remission of his sins. Since the answer was affirmative, he continued and we rephrase; “Well let’s stop the lesson for a moment because I need to be baptized. I have learned more about Jesus Christ and his sacrifice for me in this past three weeks than all I learned in my entire life. I want to give my life to the Lord.”

As you can imagine, we stopped the lesson right there and proceeded to baptize Marco. Omar Corpus performed the baptism with 12 of us that gathered around as witnesses. What a glorious moment!

This past Sunday Marco was born again and together with Norma, a long time Christian who reconciled and rejoined the body the same day. Our little congregation is starting to consolidate itself and the Kingdom of Christ continues growing in Arlington Texas. Praise the Lord for Marco and Norma!

As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, “Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?” And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water and Philip baptized him.” Acts8:36-38 NVI

Primera Visita/ First Visit

“Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete, y con labios jubilosos te alabará mi boca.” Salmo 63:5 NVI

Una de las cosas que siempre me impresiona mucho es ver el comportamiento de aquellas personas que nos visitan por primera vez, especialmente su reacción a la hora de cantar.

Este pasado domingo llegó una joven señora, quien fue recibida por varios hermanos. Como acostumbramos, le ofrecimos una Biblia junto con la tarjeta de información. Mientras se sentaba en la banca, aceptó la tarjeta pero no la Biblia. Al ver el rostro de desconcierto de la persona que se la ofrecía, ella abrió su bolsa y dijo: “Gracias, pero ya tengo la mía.” Ella llegó preparada para adorar. Esta visitante, a quien llamaré Rosa, se sentó con mucha reverencia, y a la hora de cantar, a pesar de no conocer los himnos abrió su boca con confianza y trató de seguir los versos y la melodía uniendo su voz al resto de la congregación. ¡Qué bonito era ver su rostro mientras que con una sonrisa, entonaba alabanzas desconocidas a Dios!

La verdad es que cuando una persona está determinada a buscar acercarse a Dios,  buscará la manera de hacerlo sin importar su conocimiento o ignorancia. Esa persona lo hará con todo el corazón y se esforzará en darle a Él lo mejor. Seamos nosotros también como Rosa.   —por Jesus  Rodriguez

 

“I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.” Psalm 63:5 NIV

One thing that always impresses me is to watch the behavior of the people who visit us the first time. Especially when it’s singing time.

Last Sunday we had a young lady visiting. It was her first time with us. As usual, several members greeted her. We have the custom of offering a Bible along with the information card. When one of our members offered her a Bible, she refused. Seeing the member’s troubled face she immediately opened her purse and said; “Thank you but I have one already.” She came prepared for worship! This young lady, whom I will call “Rosa,” took her seat on one of the pews with great reverence, and at the time of the singing, even without previously knowing the songs, opened her lips with confidence and started following the melody and reading the words, joining her voice to the rest of the congregation. What a beautiful sight it was to see her smiling face as she praised and worshiped God with us using unknown songs to her!

The truth is, when a person is determined to get close to the Lord, he or she will do it no matter the amount of knowledge. That person will seek God with all their heart and giving the best of himself or herself. Let us all be like Rosa. —by Jesus Rodriguez

Event December 23/Evento Diciembre 23

El  evento de diciembre 23. Asistencia de aproximadamente 149 personas. Con cerca de 8 familias de la vecindad. Gracias a los hermanos de Hillcrest, North Davis y Woodland West por su apoyo. Decembre 23 event. Attendance of 149 people with 8 families from the community. Thank you to Hillcrest, North Davis, and Woodland West for their support.

Read more